Cuando entregas un logo o diseño vectorial a un cliente o proveedor, la pregunta inevitable es: ¿en qué formato lo mando? SVG, EPS, AI, PDF, CDR… cada uno tiene su propósito y contexto de uso. Esta guía lo aclara de una vez.
Los 5 Formatos Vectoriales Principales
SVG (Scalable Vector Graphics)
Qué es: formato vectorial abierto basado en XML, estándar de la web.
Cuándo usarlo:
- Logos e iconos en sitios web y apps (se escalan perfectamente en cualquier pantalla)
- Animaciones CSS/JavaScript en el navegador
- Compartir vectores entre distintos programas (Inkscape, Figma, Illustrator, navegadores)
Ventajas: código abierto, editable en cualquier editor de texto, compatible con todos los navegadores modernos, ideal para iconos y logos web.
Limitaciones: no es ideal para impresión profesional de alta gama (algunos flujos de preimpresión prefieren EPS/PDF).
EPS (Encapsulated PostScript)
Qué es: formato vectorial de Adobe, estándar histórico de la industria gráfica y de impresión.
Cuándo usarlo:
- Entrega a imprentas, rotulistas, serigrafistas y proveedores de merchandising
- Compatibilidad con software antiguo
- Cuando el cliente o proveedor lo pide específicamente
Ventajas: máxima compatibilidad con flujos de impresión; aceptado por casi todos los proveedores gráficos.
Limitaciones: no se visualiza nativamente en navegadores; requiere Illustrator, Inkscape o software específico para editar.
AI (Adobe Illustrator)
Qué es: formato nativo de Adobe Illustrator.
Cuándo usarlo:
- Guardar trabajo en progreso en Illustrator
- Compartir archivos editables con otros diseñadores que usan Illustrator
- Archivar el «master editable» del diseño
Ventajas: preserva todas las capas, efectos, símbolos y características de Illustrator.
Limitaciones: solo editable en Illustrator (Adobe); no es un formato de entrega universal.
PDF (Portable Document Format)
Qué es: formato de documento universal que puede contener vectores, imágenes y texto.
Cuándo usarlo:
- Entrega de arte final para impresión (PDF/X para imprenta)
- Presentaciones de propuestas y mockups
- Compartir diseños con clientes que no tienen software de diseño
Ventajas: universal, legible en cualquier dispositivo, preserva calidad vectorial, acepta CMYK para impresión.
Limitaciones: difícil de editar si no tienes el archivo fuente.
CDR (CorelDRAW)
Qué es: formato nativo de CorelDRAW.
Cuándo usarlo:
- Solo si trabajas con CorelDRAW o tu proveedor lo pide
- Común en algunos mercados de LATAM, especialmente en rotulación y publicidad
Tabla de Decisión: ¿Qué Formato Usar?
| Caso de uso | Formato recomendado |
|---|---|
| Logo en sitio web | SVG |
| Entrega a imprenta | PDF (PDF/X) o EPS |
| Archivo editable para diseñadores Adobe | AI |
| Rotulista / serigrafista | EPS o CDR |
| Compartir con cliente (visualización) | |
| Uso en app o interfaz digital | SVG |
| Favicon | SVG o ICO (a partir de PNG) |
Cómo Convertir Entre Formatos Vectoriales
- Illustrator → EPS/SVG/PDF: Archivo → Guardar Como → elige el formato.
- Inkscape → SVG/EPS/PDF: Archivo → Guardar Como o Exportar.
- Cualquier formato → SVG online: herramientas como Convertio o CloudConvert funcionan para conversiones básicas.
¿Quieres dominar el diseño vectorial de forma completa? Visita nuestro catálogo de cursos online.
Ver también: Gráficos Vectoriales: Guía Completa — guía completa sobre el tema.
Preguntas Frecuentes
¿SVG y EPS son lo mismo?
No. Ambos son formatos vectoriales pero con usos diferentes: SVG es el estándar de la web (abierto, basado en XML); EPS es el estándar histórico de la impresión (PostScript). Un logo profesional debería existir en ambos formatos.
¿Cuál es el mejor formato para entregar un logo?
Entrega siempre un paquete con: AI o SVG (archivo editable), EPS (para impresión), PDF (para presentaciones) y PNG en alta resolución (para uso rápido). Así el cliente tiene todo cubierto.